In a lawsuit filed three years ago, Aetna alleged that Mednax had overbilled for medical procedures and services. Now, the insurer is accusing the medical group of destroying evidence pertaining to the suit and has asked a federal court to sanction Mednax.