Private equity firms have invested in urgent care companies for more than two decades. Their main path to profitability is adding clinics to existing providers and selling them for a profit. Now some experts feel markets like Dallas and Atlanta can’t support more clinics.