State officials envisioned the cavernous Sleep Train Arena and an adjoining facility as a place where hundreds of patients could be treated, but in the first week just one arrived. The pace never increased, and the 250 assembled medical workers found themselves wondering what to do.