Chicago hospital executive says he resigned because he was ‘becoming a distraction’ to pandemic efforts