Gilead Sciences is building up its autoimmune disease drug pipeline by turning to EVOQ Therapeutics, a startup with technology that takes a novel approach to restoring immune tolerance. For EVOQ, the Gilead deal is its second with a big pharma company.