With large pharmacy chains buying up independent drugstores and increasingly controlling the supply chain, towns such as Walden, Colo., have too few residents to attract a chain drugstore and no great appeal for pharmacists willing to strike out on their own.