The new startup unicorn’s insurance product enables members to shop for medical services and pay directly for care. The company raised $125 million in a recent funding round, boosting its valuation, which it will use to increase its footprint and launch new products.