Veterans’ nursing home gave experimental COVID-19 treatment to residents without positive coronavirus tests, probe alleges