Sword Health, a startup that uses virtual visits with physical therapists and sensors to guide people through exercises, raised $85 million in funding. The company plans to use the new funds to grow its business through partnerships with health plans.