Livongo’s founder has created a new care navigation venture because he believes that both the experience that people undergo as they look for care and the level of risk that vendors are willing to take when they work with self-insured employers leave much to be desired.