CAMP4 Therapeutics is developing a new kind of RNA therapy that treats disease by upregulating gene expression. The startup has raised $45 million as CEO Josh Mandel-Brehm steers toward clinical trials expected to begin next year in liver and brain diseases.